Search results for "suomalainen viittomakieli"
showing 10 items of 55 documents
Figure–Ground Spatial Relationships in Finnish Sign Language Discourse
2020
AbstractThis study is about expressing spatial relationships between Figure and Ground in Finnish Sign Language discourse and shows that the variation in this expression is primarily discourse dependent. The main findings are, first, that Ground mainly precedes Figure whether the Figure is new or a known referent within the discourse; the reverse order is possible only when the Figure is known. Second, the lexical signolla(‘have’) appears more frequently in expressing spatial relationships with a new Figure and less frequently with a known Figure but never in a construction with Figure preceding Ground; the formoli(‘had’), referring to the past, appears only in Figure preceding Ground const…
Acceptance and Commitment Therapy Using Finnish Sign Language : Training Counselors in Signed ACT for the Deaf. A Pilot Study
2018
This study evaluated the implementation of Acceptance and Commitment Therapy in Finnish Sign Language in a rehabilitation center for deaf people. Sixteen (16) clients and nine (9) staff members participated in this pilot study. Staff members received a brief training in Acceptance and Commitment Therapy (ACT) including 16 h lectures, 15 h supervision, and studying material. Each staff member treated 1–2 clients during 8–10 sessions. As part of the study, several ACT metaphors and exercises were translated into Finnish Sign Language. The study indicated that counselors with limited knowledge of psychological interventions were able to deliver an ACT intervention using Finnish Sign Language a…
Constructed Action, the Clause and the Nature of Syntax in Finnish Sign Language
2017
AbstractThis paper investigates the interplay of constructed action and the clause in Finnish Sign Language (FinSL). Constructed action is a form of gestural enactment in which the signers use their hands, face and other parts of the body to represent the actions, thoughts or feelings of someone they are referring to in the discourse. With the help of frequencies calculated from corpus data, this article shows firstly that when FinSL signers are narrating a story, there are differences in how they use constructed action. Then the paper argues that there are differences also in the prototypical structure, linkage type and non-manual activity of clauses, depending on the presence or non-prese…
The more you move, the more action you construct : a motion capture study on head and upper-torso movements in constructed action in Finnish Sign Lan…
2020
Abstract This paper investigates, with the help of motion capture data processed on corpus principles, the characteristics of head and upper-torso movements in constructed action and regular narration (i.e., signing without constructed action) in FinSL. Specifically, the paper evaluates the validity of two arguments concerning constructed action: that constructed action forms a continuum with regular narration, and that constructed action divides into three subtypes (i.e., overt, reduced, and subtle). The results presented in the paper support the first argument but not directly the second one. Because of the ambiguous position of reduced constructed action in between subtle and overt const…
Many languages, many modalities : Finnish Sign Language signers as learners of English
2015
For a multilingual person, language learning is a process which requires and makes use of many varied characteristics that have developed in multilingual environments. This study deals with the learner beliefs of Finnish Sign Language (FinSL) signers who study at the university. The data for this study consist of student interviews and essays collected in connection with an English course at the Language Centre. In this article, we focus on discussing how the linguistic background and learner beliefs of FinSL signers form a basis for exploring features that affect their learning of English. Based on the socio-cultural framework, the learner beliefs these students have formed have been exami…
Variation in the use of constructed action according to discourse type and age in Finnish Sign Language
2022
This paper presents a study of the use of constructed action (CA) in the stories and conversations of adult Finnish Sign Language (FinSL) signers of different ages. CA is defined here as a type of depiction in which a signer enacts the actions, feelings, thoughts and utterances of discourse referents with different parts of their body. Most studies on CA in sign languages have been done on the basis of signed storytelling, and little is known about how the use of CA varies in different discourse types. The use of CA has also been noted to vary between individual signers, but we do not yet know much about the socio-individual phenomena that may be linked to this variation. In the present stu…
Agent defocusing in two-participant clauses in Finnish Sign Language
2019
This article investigates what strategies are used for defocusing the agent in two-participant clauses in FinSL. The question is approached by analyzing a set of data that consists of videotaped informational texts. Several strategies for agent defocusing were found. First, the agent can simply be omitted. Second, the agent can be expressed with a pronominal pointing sign used non-referentially. Pronominal pointing signs that can be used non-referentially include at least the non-first person plural pronominal pointing sign and the first person singular pointing sign, possibly also the first person plural pointing sign. This study also suggests that constructed action is an additional, opti…
Sisäkorvaistutetta käyttävien lasten viittomakielen ja puhutun kielen omaksuminen
2013
Artikkeli kasittelee suomalaisen viittomakielen ja suomen kielen kehitysta kuudella kuurolla sisakorvaistutetta kayttavalla lapsella. Lasten kuulevat vanhemmat alkoivat opiskella ja kayttaa viittomakielta lastensa kanssa kuulovammadiagnoosin selvittya. Aineisto on keratty vuosina 2005 ja 2006 kuvanauhoittamalla lapsen ja viittomakielisen aikuisen seka lapsen ja suomenkielisen aikuisen vuorovaikutustilanteita. Lasten iat vaihtelivat 2;9 vuodesta 7;6 vuoteen tutkimuksen alussa. Taustatietoa saatiin haastattelemalla vanhempia. Kieliaineistoista analysoitiin molempien kielien sanastoa, ilmausten pituutta, nominaalien ja verbaalien taivutusta, artikulaatiota, aikuisen puheen/viittomisen ymmartam…
Clausal coordination in Finnish Sign Language
2016
This paper deals with the coordination of clauses in Finnish Sign Language (FinSL). Building on conversational data, the paper first shows that linking in conjunctive coordination in FinSL is primarily asyndetic, whereas in adversative and disjunctive coordination FinSL prefers syndetic linking. Secondly, the paper investigates the nonmanual prosody of coordination: nonmanual activity is shown both to mark the juncture of the coordinand clauses and to draw their contours. Finally, the paper addresses certain forms of clausal coordination in FinSL that are sign language-specific. It is suggested that the sign language-specific properties of coordination are caused both by the fact that signe…
The Marginalisation of Finely Tuned Semiotic Practices and Misunderstandings in Relation to (Signed) Languages and Deafness
2014
AbstractWhen people draw on the available modal resources (e.g. gestures) in specific contexts over time, those resources come to display regularities. The more a community uses and regulates those resources, the more fully and finely articulated their regularities and patterns become. Modes, organised by regular means of representation, are constantly transformed by users, depending on what the community needs. This paper discusses the way semiotic resources and practices, i.e. social actions with a history, used by sign language signers in visually oriented communities, as well as the research in such domains, have been marginalised. The paper reflects some of the main reasons for such ma…